adv infml A man came up from nowhere and coshed him — Откуда ни возьмись появился этот мужчина и трахнул его по голове обрезком трубы
from: 1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
nowhere: 1) ничто; неизвестное или пустое место Ex: miles from nowhere очень далеко, в глуши; у черта на куличиках Ex: a man in uniform came out of nowhere неизвестно откуда вынырнул человек в форме Ex: he r
come in nowhere: 1) не попасть в список участников финала 2) безнадежно отстать 3)потерпеть поражение 4) амер. растеряться, не найти ответа
Примеры
Lice appeared from nowhere, and not me alone. Ниоткуда появились вши, причем не у меня одной.
To thus cut windfalls from nowhere trouble. Чтобы таким образом оборвать свалившиеся из ниоткуда неприятности.
Terror does not suddenly erupt from nowhere. Террор не возникает вдруг и ниоткуда.
Promotion cometh from nowhere but the north which is Heaven. Продвижение приходит из ниоткуда, но от севера, который является Небесами.
Successful details do not pop up from nowhere. Удачные детали не возникают самостоятельно.
Such music cannot be created from nowhere, the same as fro you. Такая музыка не может просто так родиться, как и у тебя.
He just came from nowhere. Некоторый материал пришел из ниоткуда!
It is from nowhere, no law, no justification, nothing. Это взято неизвестно откуда, так как основанием для этого не служат ни закон, ни логика, ничто.
The Iron Man arrives seemingly from nowhere, and his appearance is described in detail. Железный человек появляется, казалось бы, из ниоткуда, и его внешний вид подробно описан человеку.
But who is Juan Roma Cararach? Don't come from nowhere, you are not improvised pilot. Но кто Хуан Roma Cararach? Не приходят из ниоткуда, Вы пилот не самодельных.
Мобильная